|
Печатни извори (XVI-XIX в.)
Български първопечатни и старопечатни
издания
1519
Служебник. (Изд. на
Божидар Вукович) Венеция, 1519г. 238л. 21см. Образци.
1792
Первое учение , хотящим
учится книг писмени словенскими, називаемое Буквар. Изд. на Марко
Теодорович. Виена, 1792. 129с. Образци.
1801
История славенно-болгарског
народа из г. Раича историе и неких исторических книг, составленна
и простим язиком списанна за синове отечества Атанасием Несковичем. Будим,
1801.6 л. + 229с. + л. Образци.
1806
Софроний Врачански
Кириакодромион, сиреч Неделник поучение.
На всех неделях в православних церквах прочитаемая евангелиях в всего лета
с толкуванием и с нравоучение и на великих господских празницех и на
святих празнуемих сказание душеполезная. Преписаний от слове[н]скаго и от
греческаго глубочайшаго язика на болгарский простий язик от смиреннаго
Врачанскаго епископа Софрониа к разумению простому народу. Позволением
Доситея митрополита Угровлахийскаго помощию же епископов и благочестивих
христиан нине издаде ся в типографии у римнической епископий при епископе
Нектарий, в лето [1806]. Напечата ся и право описа ся от Димитрия Михайло
Попович и от Георгия син его ти[па]рим. Римник 6, 265, 1л. фол., 67 коли.
Църк.- слав. букви. [Един от притежаваните в УБ екземпляри е особено
рядък, тъй като съдържа списък на спомоществователите]
|
1819
Кърчовски, Йоаким
Различна поучителна наставления, сочиненная иеромонахом
Иоакимом господара Неши Марковича, родом от Кратова. В Будине граде,
печатано при Кралевском университете писмени Славено-сербския печатни,
1819. 8, 310с. 4°. Църк.- слав. букви.
1824
Берон (Хаджи Берович), д-р Петър Атанасов
Буквар с различни поучения,
собрани от Петра х. Беровича за болгарските училища. Напечата ся сас
помощта г. Антоньова Ивановича, в годе 1824.[Брашов.] 140, 1с. 3л. образи
и 1л. аритметически примери. 16°. Църк.- слав.букви.
1835
Неофит Хилендарски Бозвели
Славеноболгарское детоводство за малките деца.
Напечатано с одобрением и иждивением его светлвста княза сербскаго
Милоша Теодоровича Обреновича на дар учащейся болгарской юности,
благословением же преосвященейшаго Сербии митрополита г. Петра. Собрано от
различни списатели и сочинено на шест ученичнии чини, первом преведено от
елиногреческаго диалекта на славеноболгарскаго и изданно от Неофита
архимандрита Хилендарца, редом нсе котлянца и Емануила Васкидовича,
елиногреческаго Свищовскаго училища учителя. Част третая содержастая и
обучающая известия славеноболгарской граматики кратко художнословие и
кратко баснословие на древните елини. В Крагуевце. У Княжеско- Сербской
типографии, 1835. 14, 68 с. 8° . Церк.- слав. букви.
1835
Неофит Рилски
Болгарска граматика сега перво сочинена от
Неофита П. П. сущаго из священия обители Рилския, за употребление на
славяноболгарските училища а на свят издана от любородните предстоятели за
болгарското просвещение г. братия Мустакови, жители букурещкия, с
иждивението на общото новосоставлено в Габрово училище.В Крагуеваце, у
Княжеско-сербсой типографий, 1835. 6, 211, 1с.[Два от екземплярите на УБ
са подвързани с ръкописно допълнение, озаглавено "Вступление", 17л.]
1835
Павлович, Христаки Георгиев
Разговорник греко-болгарский за ония, които желаят
греческий язик да се научат, при когото и една кратка Болгарска история
приложи се. Собран и сочинен от Христаки П. Дупничанина, учителя в
Славено- елинското в Свищов училище, който сега перво на свят издава го. В
Белграде, у Кнежеско- сербской типографии, 1835. 6, 2, 106, 4с. 8°
1836
Неофит Рилски
Службы с житием преподобнаго и богоноснаго отца нашего
Йоанна Рылскаго чудотворца. В Белграде, в типографии
Княжеско-Сербской, 1836. 4, 60л. 4°
1836
Павлович, Христаки Георгиев
Граматика славеноболгарска. Сочинена от
Христаки П. Дупничанина, в Славено-елинското в Свищов училище учителя.
Издание перво. Grammatik. В Будиме граде, в Крал. унг. универст.
типографии, 1836. 60с. 16°. Църк.-слав. букви
1840
Неофит Рилски
Новий
завет господа нашего Исуса Христа. Сега ново преведени от
славенскаго на болгарский язик от Неофита йеромонаха П. П. Рилца. В
Смирне, в типографии А. Дамианова и содружества, 1840. 2, 516с. 8°. Църк.-
слав. букви.
1841
Априлов, Васил Евстатиев
Българските книжици, или на кое словенско
племе собствено принадлежи кириловската азбука? Сочини Василий Априлов.
Одеса, в градската типография, 1841. 31с. 16°
1841
Теодосий (Теохар) Синаитски
Книга за
научение трих язиков славяноболгарский и греческия и карамалитской.
Напечата ся во град Солун со изнов тип при хаджи папа Теодосия
архимандрита Синаитскаго. Лета 1841. 24с. 8° Църк.- слав. букви. 
1842
Априлов, Васил Евстатиев
Дополнение к
книге: Денница новоболгарскаго образования. Соч. В. Е. Априлова.
Письмо автора г. исправляющему должность профессора в Одесском лицее Мих.
Ал. Соловьеву. СПб., 1842. В типографии штаба военно-учебных заведении,
1842. 42 с. 8°
1844
Павлович, Христаки Георгиев
Царственик
или История болгарская, която учи от где са болгаре произишли,
како са кралоствовали, како же царствовали и како царство свое погубили и
под иго подпаднали. Издание первое.Bolgarische Geschichte.У Будиму,
писмени Кр. свеучилища Пещаннског, 1844. 80с. 8°
1844
Богоров, Иван Андреов
Първичка българска
граматика. Написа Иванчо Андреов. Букурещ, в типографията на Серд.
К. Пенчович, 1844. 130, 18с. 16°. Църк.- слав. букви.
1845
Павлович, Христаки Георгиев
Граматика
славено- болгарска от Христаки П. Дупничанина сочинена сега вторый
пут со многими нужними поправлениями издадена и болгарской юности
посвящена. В Белград, в Правителственой книгопечатаньи, 1845. 4, 74с. 8°
1845
Априлов, Васил Евстатиев
Болгарския
граматы, собраныя, переведенная на русский язык и обясненныя
Василием Априловым. Изданны в ползу Габровскаго училища. Одесса, в
Городской типографии, 1845. 12, 132с. 1 табл. 8°
1847
Момчилов, Иван Николов
Писменица на
славянскийа язик. Состава Иван Н. Момчилов, еленчанин. Издание
първо. Белград, в Правителствената книгопечатня, 1847. 8, 179, 13с. 8°
Църк.- слав. и гръцки букви. 
1848
Богоров, Иван Андреов
Първичка
българска словница. Написа И. Андреов. Изважданьо
второ[променено]. Стамбол. В тискарницата на Т. Дивитчиан, 1848. 23, 121с.
16°. Слав. букви. ]
1852
Неофит Рилски
Христоматия славянскаго
языка.[Същото загл. на гр. ез.] Лексикон. Константинопол, Патр.
типогр., 1852. 3л.+350+357 с.+3л. 8°. Текст на църк.- слав. език.
1852
Палаузов, Спиридон Николаев
Век
болгарскаго царя Симеона. СПб., 1852. VIII+166с. 8°
1858
Груев, Йоаким Пройчев
Основа на българска
граматика от Йоакима Груева. Издали Х. Г. Данов и И. Г. Трувчев.
Белград, в Правителствената книгопечатня, 1858. 2, 2, 133, 2с. 8°
1859
Хрулев, Тодор Тодоров
Българска
граматика. Състави Тодор Т. Хрулев за ръководство на българските юноши
и печатися с иждивението на Георгия Дончова, книгопродавца.Издание първо.
Букурещ, у типографията на Йосифа Романова и съдр., 1859. 76с. 8° 
1860
Миркович, д-р Георги Вълков
Кратка и
методическа българска граматика от Д. Г. В. Миркович. Цариград -
Галата, в книгопечатницата на Д. Цанкова, 1860. 3,63, 1с.
1864
Войников, Добри Попов
Кратка българска
граматика с упражнения от Д. П. Войникова. Издава ся от
книжарницата на Д. В. Манчева в Пловдив, 1864.(Браила, в Ром.-бълг.
типогр. на Хр. Д. Ваклидова). 4, 178 с. 16°
1865
Момчилов, Иван Николов
Сборник от
образци за изучаваньето на старобългарския йезик по сичкото му
развитие, преведен и събран от Иван Н. Момчилов. Първо издание.
Виена, в типографията на Л. Сомерова, 1865. 153, 1с. 8° Църковно - слав.
букви
1865
Момчилов, Иван Николов
Граматика за
старобългарския език по сичкото му развитие, съставена от Иван Н.
Момчилова. Първо издание. Виена, в типографията на Л. Сомерова, 1865. 247
с., 1 факсимиле от букви из "Йоан, екзарх болгарский" от К. Калайдович,
Москва, 1824.с.187, 16° 
1868
Първанов, Никола
Бележки връх
граматиката на новобългарския език от Ив. Н. Момчилова. Русчук, в
печатницата на славната Дунавска област, 1868. 18, 1с. 8°
1868
Момчилов, Иван Николов
Граматика за
новобългарския език от Иван Н. Момчилова.Първо издание. Русчук, в
печатницата на Дунавската област, 1868. 4, 2, 160с. 8° 
1869
Богоров, Иван Андреов
Упътване за
българский язик. Написал д-р И. А. Богоров. Виена, печатница Л.
Сомерова, 1869. 15с. 8°
1869
Дринов, Марин Стоянов
Поглед връх
произхожданьето на българский народ и началото на българската
история от М. Дринова. Намира ся за продан в книжарницата на Хр.
Г. Данова и с-ие в Пловдив, Русчук, Велес, 1869.(Във Виена, у книгопечатн
Л. Сомерова.) 8, 100 с. 8°
1869
Дринов, Марин Стоянов
Исторически
преглед на българската църква от самото и начало и до днес от
Марина Дринова. 1869.(Във Виена у книгопечатн. Л. Сомерова.) 8, 188, 1с.
8°
1869 - 1870
Богоров, Иван Андреов
Френско-
български и българско френски речник. Част първа. Френско-
българска част. Виена, книгопечатница л. Сомерова, 1869. 8, 516с. 8°. -
Дял втори. Българско- френски дял. Виена, книгопечатница л. Сомерова,
1871. 7, 1, 506с. 2 колони. 8°
1870
Първанов, Никола
Извод из българската
граматика. (Законете на българскиат йезик) написа Н. Първанов,
Русчюк, в печятницата на Дунавската област, 1870. 28с. 8°
1872
Шишков, Тодор Николов
Начална българска
граматика от Т. Шишкова. Издание първо. Книгопродавница Момчилов и
Сие в Търново. 1872.(Цариград в книгопечатницата на Phare du Bosphore) 6,
1, 106, 2с.
1873
Шишков, Тодор Николов
Elements de
litterature. Елементарна словестност в два курса от Т. Н. Шишкова.
Сега първий път са издава на езика ни в полза на ученици и от двата пола.
Том I. Първий курс. Теория на словестността по руския учебник на Н. Минина
съставил на български Т. Н. Шишков. С приложение кратък исторический обзор
на българската литература вехта и нова. Цариград, в печатницата на
Читалище, 1873. 15, 207, 1с. 8°
1873
Момчилов, Иван Николов
Граматика на
новобългарския език от Ив. Н. Момчилова. Второ издание.
Книгопродавница Момчилова и Сие в Търново.1873(Във Виена у книгопечатн. Л.
Сомер и Сие).2, 4, 148 с. 8°
Чужди старопечатни издания
1755
Смотрицки, Мелетиj.
Граматика в по[л]зу и
оупотребленiе отроков сербских. - В Еп[ископiи] рымнической, 1755. 288
с. 
1795
Раjић, Jован.
Исторiя разных славенских
народов наипаче Болгар, Хорватов и Сербов, из тмы забвенiя изъятая, и во
свет историческiй произведенная Iоанном Раичем архимандритом во
свято-архангельском монастыре Ковиле. А ныне по Высочайшему ея
Императорскаго Величества повеленiю с перваго в Вене изданiя
напечатана.- В Санктпетербурге, в Типографiи Корпуса Чужестранных
Единоверцов, 1795. Кн. І-ІІ. ХХХVIII+317 с.
1803
Захариjадис, Георгиj.
Речник
греческо-славенскij в ползу Славеносербскаго юношества Георгием папа
Захарiа. Иждивением же ч[е]стнаго браства г[о]сподаров Греков земунских
жителей.- En Boyda, Typois tou kat Ounkaria y Basiliu Pandidakleosu,
1803. с. 136 c.
1811
Мразовић, Аврам.
Руководство к славенстей
грамматiце исправленней во дупотребленiе славеносербских народных оучилищ.
Издано трудом Авраама Мразовича. - В Будине, Писмени Кралевскаго
Всеучилища Пештанскаго, 1811. XVI+192 с. 
1812
Соларић, Павле.
Буквар славенскiй
трiазбучныи или первое руководство к познанiю книг и писанiи во
употребленiе Славено-Сербов. Списан Паулом Соларичем. - В Млетках,
Писмены Греко-Славенскiе. Печатни Паны Теодосiа, 1812. 142 с.
1814
Речник малый. Das ist Kleines
Worterbuch.- В Будине граде, Писмены Кралевскаго Всеучилища
Венгерскаго, 1814. 94 с.
1823
Раjић, Jован.
Исторiа разных славенских
народов найпаче же Болгар, Харватов и Сербов. Из тмы забвения изятая и во
свет iсторiческiи произведенная Jоанном Раичем. Част 1-4.- В Будином
граде, печатана при Типографiи Кралевскаго Университета Унгарскаго, 1823.
1830
Захариjадис, Георгиj.
Руководство к
славенской граматицы, содержаще правоглаголанiе и гласоударение и
правописанiе на употребленie часловаца и алтираца. Сочинено Георгiем
Захариадисом. - У Будиму, Словима Крал. Свеуч. Пешцанског, 1830.137
с.
1832
Захариjадис, Георгиj.
Славенска граматiка,
содержаща еtимологiю и синтаксис.Сочинена Георг. Захарiадисом у Щабцу
граду Сербском лета 1824 на употребленiе поверенне му юности Сербске.
У Будиму, писмены Крал. Всеуч. печитанскога, 1832. 263 с. 
1840
Мразовић, Аврам.
Руководство к славенстей грамматiце исправленней во
оупотребленiе славеносербских народных оучилищ.Издано трудом Авраама
Мразовича. - В Будине, Писмены Кралевскаго Всеучилища Пештанскаго,
1840. XVI+192 с. Образци.
1846
Исаиловић, Димитриje.
Французско-србскiй
речник.Списао Димитрiй Исаиловић. - У Београду, Княжества Србскога
кньигопечатньом, 1846. 1484 с.
Анна Ангелова
Лиляна Петкова |
