2. За проекта

• описание
  
  Проектът “Достъп до електронна информация за лица с увреждания в българските библиотеки” на Съюза на библиотечните и информационни работници се осъществява с финансовата и консултантска подкрепа на Британския съвет в София. Проектът е насочен към създаване на модел за информационно обслужване на хора с увреждания в българските библиотеки, базиран на използването на новите информационни технологии, на Интернет и на електронните ресурси. Неговата реализация е в периода юни 2005 – март 2006 г.
  
  
• екип
  

  Ръководител:
  н.с. Ваня Грашкина

  Членове:
  Таня Тодорова - нач. отдел "Координация и връзки с обществеността" на Университетска библиотека "Св. Климент Охридски"
  Слава Драганова - директор на Библиотеката при читалище "Родина" - Стара Загора
  Елена Юрченко

• подготовка
  

  Подготвителният етап на проекта “Достъп до електронна информация за лица с увреждания в българските библиотеки”, който включваше изготвяне на Анкетна карта, разпращане, анализ на получените резултати и подбор на участниците в проекта, приключи успешно в рамките на месец юни 2005 г. От изпратените 100 анкети до библиотеки от цялата страна, членки на СБИР, се получиха 45 отговора.

  На работна сесия, която се проведе на 7 и 8 юли 2005 г., екипът на проекта обобщи резултатите и избра 31 библиотеки-участнички (публични и читалищни – 22; университетски – 6; научни - 3) от 24 града в България. 

  Основни критерии при подбора на библиотеките бяха: доказана необходимост от развитието на библиотечни и информационни услуги за хора с увреждания в конкретната библиотека и брой на потенциалните читатели; техническа обезпеченост на достъпа до електронна информация за читателите (наличие на автоматизирани потребителски места с Интернет); нагласа на библиотечните специалисти за работа с хора с увреждания; достъпност на архитектурната среда.

  Анкетните карти дадоха възможност да се обобщи информация за съществуващия до момента опит на библиотеките за информационно осигуряване на хора с увреждания, да се очертае възможен принос и потенциал на отделни библиотеки по задачи на проекта, както и да се дефинират конкретни нужди и цели за постигане.

  Осъществена бе и среща с партньори от организации на хора с увреждания, които приветстваха концепцията на проекта и се ангажираха с консултантска помощ при неговата реализация.

• мисия
  
  Създаване на модел за информационно обслужване на хора с увреждания в българските библиотеки, базиран на електронната информация и на съвременните информационни технологии и съобразен със спецификата на традициите, съвременното състояние на българските библиотеки и водещия британски опит.
  
  
• цели и задачи
  
  
  1. Да се стимулира партньорството между библиотеките в страната (специални, публични, училищни, университетски и др.), както и между библиотеките и други правителствени и неправителствени организации в осигуряването на достъп до електронна информация за лицата с увреждания.
     
  2. Да се повиши информираността и да се проведе обучение с библиотечни специалисти от различни видове библиотеки относно възможностите и съвременните подходи за обслужване на хората с увреждания (по-специално със сензорни увреждания).
     
  3. Да се увеличи разбирането и подкрепата на изпълнителната власт и на обществото като цяло за ролята и мястото на библиотеките като най-демократични институции, осигуряващи свободен достъп до електронна информация за лицата с увреждания.
     
  4. Да се популяризират възможностите на библиотеките за обслужване на хората с увреждания и да се стимулира използването на библиотечните ресурси и услуги.
     
     
• основни дейности
  
  
  1. Проучване на опита на библиотеките във Великобритания и установяване на професионални контакти.
  2. Провеждане на семинар за библиотечни специалисти с участието на британски експерт, лектори от организации на хора с увреждания и български библиотеки с опит в обслужването на читатели с увреждания. Целите  на семинара са образователни, информационни и организационни.
  3. Идентифициране на основните електронни ресурси (пълнотекстови, библиографски, фактографски, мултимедийни), съответстващи на специфичните, образователните, професионалните и културните потребности на лицата с увреждания и изработване на Интернет портал.
  4. Създаване на виртуална библиотека и на уеб-колекция от мултидисциплинарни, с разнообразна тематика библиотечно-информационни ресурси като част от Интернет портала.
  5. Изграждане на специализирана библиографска база от данни с публикации по проблемите на лицата с увреждания.
  6. Издателска дейност по проблематиката на проекта.
  7. Оборудване в няколко библиотеки на работни станции със софтуерите Jaws for Windows и Speech Lab 2.0.
  8. Обучение на библиотечните специалисти за работа със специализираните  софтуери и за обслужване на читатели със зрителни увреждания.
     
     
• очаквани резултати и въздействие
  
  
  • Мултиплициране на постиженията на проекта "Достъп до електронна информация за хора с увреждания в българските библиотеки" в национален мащаб.
  • Възможност неограничен брой библиотеки да се включват в бъдещото развитие на проекта чрез собствени ресурси.
  • Стимулиране на нови междубиблиотечни контакти и на професионалния диалог между различни видове библиотеки.  
  • Създават се необходимите условия за предоставяне на достъп до част от библиотечните информационни ресурси за лицата с увреждания от цялата страна.
  • Развитие на сътрудничеството между библиотеките и организациите на хора с увреждания като предпоставка за бъдещи съвместни инициативи, обмен на информационни ресурси и на опит.
  • Утвърждаване на имиджа на библиотеките в България като демократични институции, активно допринасящи за пълноправното участие на всички български граждани в информационното общество, базирано на знанието.
    

3. Ресурси

• уеб каталог
  
  
  • Blind people and the World Wide Web
  • Braille Institute, Text Only Page
  • EKU Libraries' Text Only Website, Sitemap
  • Groove Manifesto, Статии
  • Instructor's Notes: Web Design and Accessibility
  • Multimedia: Making it Accessible to Blind Users
  • Text-only Version of Alphabetical List of Databases
  • UNMGL - Text Only, Announcements and Employees
  • UsableNet - What is accessibility?
  • Web Content Accessibility Guidelines 1.0
  • WebDesign, Designing Accessible Websites
  • Webdesing for People with Disabilities and Guidelines - text only
    
    
• библиотечни интернет ресурси
  
  КАТЕГОРИЯ: В помощ на хората с увреждания
  Държавни институции и организации

  Държавни институции и организации.
  Уеб каталог с подбрани сайтове на български държавни институции и неправителствени организации с отношение по проблеми на хората с увреждания.
  Централна научно-техническа библиотека

  
  Национални стратегии и нормативни документи

  Национални стратегии и нормативни документи.
  Ресурсът съдържа национални стратегии, нормативни документи, методики за оценки и формуляри за кандидатстване в проекти и програми, молби, формуляри, справки и други.
  Централна научно-техническа библиотека  

  
  Публикации по проблемите на хората с увреждания

  "Microsoft България" отново помага на хората със зрителни проблеми
  Personal Computer World/България, Март 2007
  
  

  Публикации за хора с увреждания. Книги.
  База данни, обособена от електронния каталог на НБКМ, с възможност за търсене и прелистване на информационния масив.
  Народна библиотека “Св. Св. Кирил и Методий”

  Публикации за хора с увреждания. Статии.
  База данни, извлечена от Националната библиография, с възможност за търсене и прелистване на информационния масив.
  Народна библиотека “Св. Св. Кирил и Методий”

  Библиотечно обслужване на лицата в неблагоприятно положение.
  Сборник от Национален семинар, Добрич 11-12 октомври 2000.
  Библиотека “Дора Габе”, Добрич

  Сборник “Библиотеките, хората с увреждания и електронната информация”. Състав. Ваня Грашкина, Таня Тодорова, Цветанка Панова.  София, УИ “Св. Климент Охридски”, 2006.
  Издание в рамките на проекта “Достъп до електронна информация за хора с увреждания в българските библиотеки” на Съюза на библиотечните и информационни работници с финансовата подкрепа на Британски съвет, София.

  Библиография по темата “Четенето на хората с увредено зрение”
  Съставител: н.с. Димитрийка Стефанова

  КАТЕГОРИЯ: Библиотечни пълнотекстови ресурси в услуга на хората със зрителни увреждания
  Библиотека “Четиво”
  Сбирка от статии, студии и части от книги с разнообразна тематика.
  Университетска библиотека “Св. Климент Охридски”

  Библиотека “Славика”
  Виртуална библиотека за българска славистика.
  Университетска библиотека "Св. Климент Охридски"

  Виртуална библиотека. Български пълно текстови ресурси на свободен достъп.
  Колекцията включва ресурси в областта на естествените и приложни науки; медицина и биотехнологии; информационни науки и компютри; строителство и енергетика; икономика, бизнес и финанси; обществени науки; образование и политика.
  Централна научно-техническа библиотека

  Виртуална библиотека. Световни онлайн ресурси на свободен достъп.
  Предоставя се достъп до политематични ресурси, както и от областите медицина и биология; физика; химия; математика; информационни технологии; икономика.
  Централна научно-техническа библиотека

  Електронна библиотека: Маркетинг. Счетоводство. Данъци. Такси. Налози.
  Съдържа пълния текст на монографии, статии, доклади, учебници и учебни помагала във формат и обем, предоставен от авторите - преподаватели в ИУ-Варна.
  Библиотека на Икономически университет, Варна

  Научни трудове на Университет за национално и световно стопанство
  Библиотека при Университет за национално и световно стопанство, София

  Списание “Икономически алтернативи”
  Пълнотекстови статии на икономическа тематика.
  Библиотека при Университет за национално и световно стопанство, София.

  КАТЕГОРИЯ: Полезни Интернет ресурси и колекции
  Гайд индекс на НАЦИД
  On-line каталог на информационните ресурси в България с над 3 500 Интернет адреса на обществено значими български институции и организации.  

  Полезни адреси в Интернет за безплатно ползване
  Виртуални библиотеки. Указатели. Портали. Виртуална справочна библиотека. Електронни текстове на свободен достъп.
  Народна библиотека “Св. Св. Кирил и Методий”

  Уеб справочник
  Български и чужди свободно достъпни интернет ресурси, структурирани в 21 тематични категории.
  Университетска библиотека “Св. Климент Охридски”

  Избрани уеб-страници
  База данни от подбрани уеб адреси в областите: Библиотеки и библиотечни организации; Информационни центрове и архиви; Култура; Образование и квалификация; Фондации; Електронни вестници и списания; Търсачки.
  Библиотека “Дора Габе”, Добрич

  Календари, празници и годишнини
  Празничен календар; Годишнини; Фолклорен календар; Православен календар
  Библиотека "Родина", Стара Загора

  Рискови фактори за човешкото здраве
  Тематичен сайт, свързан с екологичната култура на обществеността.
  Библиотека "Дора Габе", Добрич

  Сайтове за деца
  Подбрана колекция от български и чуждоезични сайтове.
  Библиотека "Дора Габе", Добрич

  КАТЕГОРИЯ: Обща информация за библиотеките. Библиотечни колекции. Електронни издания - библиографии, бюлетини и други.
  Обща информация за библиотеките. Библиотечни колекции.

  Колекции на Народната библиотека “Св. Св. Кирил и Методий”
  Представени са специалните колекции: Славяноезични и чуждоезични ръкописи; Старопечатни книги, редки и ценни издания; Български исторически архив; Колекции на Ориенталския отдел; Картографски и графични издания; Официални издания; Музикални издания и звукозаписи; Архив на българската книга; Чуждоезична литература и периодика; Справочни издания; Специализирана сбирка по библиотекознание.

  Университетска библиотека “Св. Климент Охридски”
  Сайт с текстова версия. Съдържа богата информация за историята, структурата, ресурсите, услугите и разнообразната дейност на библиотеката.

  Летопис на библиотека “Дора Габе”: Вчера, днес и утре.
  Съдържа: Юбилейно. Обяснителни бележки. Публикации за библиотека “Дора Габе”. Именен показалец.     

  Добричка област
  Съдържа богата информация за Добричка област и за административния център гр. Добрич.
  Библиотека “Дора Габе”, Добрич

  
  Електронни издания - библиографии, препоръчителни списъци и други

  Библиографии

  Емануил Попдимитров.  Библиография
  Библиотека “Емануил Попдимитров”, Кюстендил

  Иван Илиев Джуренов. Библиография
  Библиотека “Никола Фурнаджиев”, Пазарджик

  Издания на Любомир Левчев и негови публикации в периодичния печат (1986 - 2004)
  Библиотека “Никола Фурнаджиев”, Пазарджик

  Йордан Радичков: Био-библиография
  РБ “Пенчо Славейков”, Варна, 2000.

  Книги и публикации в периодичния печат за Пазарджик и Пазарджишко от проф. д.ф.н. Тодор Балкански
  Библиотека “Никола Фурнаджиев”, Пазарджик

  Литературни издания на автори от Пазарджишки регион
  Библиотека “Никола Фурнаджиев”, Пазарджик

  Любомир Владков: Био-библиография
  РБ “Пенчо Славейков”, Варна, 1999

  Мултимедия “В света на Дора Габе”
  Съдържа: Биография, Поезия, Проза, Преводи, За малките, Фотографии, Лична библиотека, Лични вещи.
  Библиотека “Дора Габе”, Добрич

  Пенчо Славейков: Библиографски указател
  Съдържа биография, библиография, произведения, псевдоними.
  РБ “Пенчо Славейков”, Варна

  Стилиян Чилингиров (1881 – 1962)
  Кратък биографичен очерк.
  РБ “Стилиян Чилингиров”, Шумен

  Препоръчителни списъци

  За вас, ученици
  Сбирка литературна критика и есета за творчеството на български автори, изучавани в учебната програма по литература и библиографски списъци.
  Библиотека “Родина”, Стара Загора

  Препоръчителни списъци с библиографски описания за ученици от 3 до 12 клас
  Библиотека “Емануил Попдимитров”, Кюстендил

  Електронни библиотечни издания – списания, каталози, бюлетини и др.

  сп. “Библиотека”
  Списание "Библиотека" е продължител на сп. "Библиотекар", издание на Народната библиотека и на Министерството на културата. Списанието излиза от 1954 г. до 1991 г. и след едногодишно прекъсване е подновено през 1993 г. Издава се в 6 книжки годишно. Дава се възможност за преглед на съдържанието на броевете.
  Народна библиотека “Св. Св. Кирил и Методий”

  Сборник от Научна конференция “Българската книга и библиотеките през Възраждането”, Сливен, 7-8 юни 2005 г.
  Библиотека “Зора”, Сливен 

  Бюлетин “Новости в Университетската библиотека”
  Информира за нови ресурси, услуги, културни, изложбени и други разнообразни прояви.
  Университетска библиотека “Св. Климент Охридски”  

  Бюлетин “Нови книги в Университетската библиотека”
  Информира за новопостъпилата литература в цялата система на Университетската библиотека с възможност за абонамент за информация в определена област на знанието.
  Университетска библиотека “Св. Климент Охридски”

  Бюлетин “Нови книги и статии”
  Библиотека при Университет за национално и световно стопанство, София

  Каталог на Университетско издателство “Епископ Константин Преславски”.
  Ресурс на Библиотеката при Шуменски университет "Епископ Константин Преславски”,  Шумен

  Бюлетин “Старопечатни, редки и ценни издания” на Библиотеката при Шуменски университет "Епископ Константин Преславски"

  Бюлетин “Нови книги” на Библиотеката при Шуменски университет "Епископ Константин Преславски"

  Бюлетин “Нови книги” на библиотеката при Икономически университет, Варна

  Бюлетин “Нови книги” на Библиотека “Христо Смирненски”, Хасково

  Бюлетин “Нови книги” на Библиотека “Родина”, Стара Загора
  
  
  
• електронни каталози

Библиотека при Икономически университет – Варна

• електронен каталог
  
  

Библиотека при Нов български университет – София

• електронен каталог
  
  

Библиотека при Университет за национално и световно стопанство – София

• електронен каталог
  
  

Народна библиотека “Св. св. Кирил и Методий” – София

• електронен каталог
  
  

РБ “Пенчо Славейков” – Варна

• електронен каталог
  
  

Университетска библиотека “Св. Климент Охридски” – София

• електронен каталог
• Национален своден каталог на библиотеките при висшите училища и научни организации в България
  
  

Централна научно-техническа библиотека – София

• електронен каталог
  
  

  Библиотека "Родина" - Стара Загора

  • електронен каталог
  горе
  

  ---

  4. Участници
  
  Библиотека "Априлов-Палаузов" – Габрово
  Библиотека "Дора Габе" – Добрич
  Библиотека "Емануил Попдимитров" – Кюстендил
  Библиотека "Зора" – Сливен
  Библиотека "Н. Й. Вапцаров" – гр. Кърджали
  Библиотека "Никола Фурнаджиев" – Пазарджик
  Библиотека "Петър Стъпов" – Търговище
  Библиотека "Проф. Беню Цонев" – Ловеч
  Библиотека "Проф. Боян Пенев" – Разград
  Библиотека "Родина" – Стара Загора
  Библиотека "Христо Ботев" – Враца
  Библиотека "Христо Смирненски" – Хасково
  Библиотека при Икономически университет – Варна
  Библиотека при Народно читалище "Братство" – Павликени
  Библиотека при Нов български университет – София
  Библиотека при НЧ "Св. Св. Кирил и Методий" – гр. Попово
  Библиотека при Университет "Проф. Д-р Асен Златаров" – Бургас
  Библиотека при Университет за национално и световно стопанство – София
  Библиотека при читалище "Св. Св. Кирил и Методий" – Бургас
  Библиотека при Шуменски университет "Епископ Константин Преславски" – Шумен
  Градска библиотека "Пеньо Пенев" – Димитровград
  Народна библиотека "Иван Вазов" – Пловдив
  Народна библиотека "Св. св. Кирил и Методий" – София
  Общинска библиотека "Гео Милев" – Монтана
  Общинска библиотека “Искра” – Казанлък
  РБ "Николай Вранчев" – Смолян
  РБ "Пенчо Славейков" – Варна
  РБ "Стилиян Чилингиров" – Шумен
  РНБ "П. Р. Славейков" – Велико Търново
  Университетска библиотека "Св. Климент Охридски" – София
  Централна научно-техническа библиотека – София
  
  

  горе
  

  ---

  5. Прояви
  
  семинар
  анкетна карта
  
  

  горе
  

  ---

  6. Партньори
  
  Фондация "Хоризонти"
  НЧ "Луи Брайл"
  Съюз на слепите
  Център за независим живот
  Без монитор
  Сайт за българска наука "Демокрит"
  
  

  горе
  

  ---

  графична версия

  Проект "Достъп до електронна информация за хора с увреждания в българските библиотеки"© 2005
  

  ---

  СЪЮЗ НА БИБЛИОТЕЧНИТЕ И ИНФОРМАЦИОННИТЕ РАБОТНИЦИ
  1000 София, пл. Славейков №4, стая 609
  тел./факс: 987 07 34, email: lib@fastbg.net, http://www.lib.bg

  С подкрепата на
  British Council
  Bulgaria